Skutečně jsem hrdý na to, že mám v rodině texaského rangera.
Ponosni smo što u porodici imamo teksaškog rendžera.
Slyšel jsem, že nejsi moc šťastný v rodině Corleonových.
Чујем да ниси баш срећан с породицом Корлеоне.
Vím, že nepatříš k zabijákům v rodině, proto nechci, abys měl strach.
Знам да ти ниси насилник у породици, зато не треба ништа да се плашиш.
Tak se to u nás v rodině dělá.
Tako se to radi u mojoj obitelji.
Myslím, že to máme v rodině.
Mislim da je to u familiji.
Jen mě zajímá, jestli to je v rodině, protože on na nich docela ulítával.
Pa, pitam se da li je to genetski. Mislim, tvoj tata, on je voleo ptice.
U nás v rodině vždy obstará mluvení moje žena.
Moja žena je prièalica u porodici.
Vím, že jsme pracovali na té smlouvě pro výstavbu a omlouvám se, že jsem se neozval, ale měli jsme smrt v rodině.
Znam da smo radili na tom ugovoru, i žao mi je što nisam odradio svoj dio. Imali smo smrt u obitelji.
Aspoň máme v rodině další upíří přírůstek.
Барем ће стићи још један вампир у породицу.
V rodině praktických sak a účesů žila tahle přírodní bytost s elfíma očima, fialovými tričky a věčně bosýma nohama.
U domaæinstvu praktiènih sakoa i frizura ona je bila ta, kako bih je nazvao, prirodna pojava.
Ať to zůstane jen v rodině.
Neka ovo ostane porodična stvar, Kas.
Skutečným humanitářem v rodině Merlynů byla má žena Rebecca.
Pravi humanitarac u porodici Merlin je bila moja žena Rebeka.
Asi jsem chtěla, aby jméno zůstalo v rodině.
Htio sam zadržati ime u obitelji.
Myslíš si, že jsi jediná, kdo má problémy v rodině?
Да ли мислите да сте једини са породичним проблемима?
V mém životě bylo období, kdy jsme v rodině zažili velmi problematickou zkušenost.
У мом животу је постојао период када смо у породици веома тешко искуство.
Přichází až později, kdy opravdu můžete získat dobré pracovní podmínky v rodině.
To se dešava tek ovde, kad postoje dobri radni uslovi u porodici.
Je potřeba dostat se z nejhlubší chudoby, aby děti nebyly v rodině tolik využívány k práci.
Морате изаћи из најдубљег сиромаштва како деца не би морала да раде за породице.
Měla jsem velké štěstí, že jsem vyrostla v rodině, která si vzdělání cenila a dcery hýčkala.
Imala sam sreće da sam odrasla u porodici u kojoj se obrazovanje cenilo, a ćerke čuvale.
A můj otec – to je on – byl úplně první v rodině, který kdy získal nějaké vzdělání.
A moj otac - to je on - on je bio prvi u svojoj porodici koji se školovao.
Přestože má rodina neustále zápasila s chudobou, milovala mě vždy na prvním místě, protože jsem byl jediným synem a nejmladším ze dvou dětí v rodině.
Iako se moja porodica stalno borila sa siromaštvom, na mene su uvek prvo pazili i voleli me jer sam bio jedini sin i mlađi od dvoje dece u porodici.
V rodině udržujeme těsné vztahy, především s mojí sestrou jsme si velmi blízké, a proto jsem chtěla mít podobnou rodinu, až budu velká.
Takođe sam jako vezana za porodicu, veoma sam bliska sa sestrom, i kao rezultat toga, želela sam da imam sličnu porodicu i kada odrastem.
Dalším faktorem, pro ty z vás, kdo jste rodiči, bylo, když si z nich v rodině pro jejich hmotnost dělali legraci.
Drugi faktor, uzgred vama koji ste roditelji, je zadirkivanje od strane članova porodice po pitanju težine.
A je také zajímavé, že tento takzvaný řád cti neovlivňuje jen život dívky, ovlivňuje také život mužů v rodině.
Interesantno je, takođe, da taj takozvani kodeks časti ne utiče samo na život devojaka, on pogađa i živote muških članova porodice.
Charlie Kim, který je generálním ředitelem společnosti Next Jump v New Yorku, technologické společnosti, uvádí následující myšlenku: Pokud máte v rodině potíže, uvažovali jste někdy o tom, že byste se zbavili jednoho ze svých dětí?
Čarli Kim, direktor firme "Next Jump" iz Njujorka, to je tehnička firma, kaže da ako imate teške periode u porodici, da li biste ikada lagali svoju decu o tome?
Více se snažím ve škole, více se snažím v rodině, i ve vztazích s dětmi ve škole, a zaznamenal jsem obrovská zlepšení ve všech těchto oblastech.
Više se trudim u školi, više se trudim u odnosima s mojom porodicom, kao i u odnosima s decom u školi, i osećam veliki napredak na svim ovim poljima.
V rodině máme přímou zkušenost s obtížemi v péči o pacienta s Alzheimerem.
Moja porodica je iskusila iz prve ruke, poteškoće u nezi pacijenta sa Alchajmerom.
Vyrůstal jsem v rodině o třech generacích. S dědou jsme si byli vždy velmi blízcí.
Odrastajući u porodici sa tri generacije, oduvek sam bio veoma blizak sa svojim dedom.
V rodině se říká, že svou práci miloval, a tak, když měl jednou v roce 1938 volno, se radši potuloval po požární stanici.
Porodična istorija kaže da je voleo da bude vatrogasac, pa je tako 1938. godine, kada je imao slobodan dan, odabrao da provede vreme u vatrogasnom domu.
Byl jsem jenom dítě, takže jsem vlastně nevěděl proč, ale s přibývajícím věkem jsem si uvědomil, že máme v rodině drogovou závislost, později i na kokainu.
Bio sam dete i nisam razumeo zašto, ali kad sam odrastao, shvatio sam da smo imali zavisnost od droge u porodici, uključujući i kasniju zavisnost od kokaina.
Já jsem se narodila v rodině plné barev.
Rođena sam u porodici sa mnogo boja.
Je ironií, že jsou to hlavě starší ženy, které ukládají takové zákazy mladším dívkám v rodině.
Ironično, većinom starije žene nameću ta ograničenja mlađim devojkama u porodici.
Protože problémy světa by se neměly v rodině lidstva dědit
Zato što svetski problemi ne treba da budu porodično nasleđe.
Bylo průměrně 7 dětí v rodině -- ohromný přírůstek 3, 3 procenta.
Седморо деце по породици. Велики раст од 3, 3%.
A těm, kteříž počteni byli v rodině kněžské po čeledech otců jejich, i Levítům, ode dvadcítiletého a výše, podlé služby jich v třídách jejich,
I onima koji biše izbrojani u rodu svešteničkom po domovima otaca njihovih, i Levitima od dvadeset godina i više po službi njihovoj po redovima njihovim,
Tehdáž se náramně strašiti budou; nebo Bůh jest v rodině spravedlivého.
Onde će zadrhtati od straha; jer je Gospod u rodu pravednom.
I řekl jim Ježíš: Není prorok beze cti, jediné v vlasti své a v rodině své a v domu svém.
A Isus reče im: Nigde nije prorok bez časti do na postojbini svojoj i u rodu i u domu svom.
0.6179039478302s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moramo taj divni novac da zadržimo u familiji. 